关于两岸法律服务

因应客户在中国大陆之法律服务需求,理律自1990年间起即与中国大陆地区律师事务所及知识产权机构建立合作关系,协助客户处理两岸相关法律及知识产权事务。基于客户对理律专业能力之长期信赖,以及对企业全球布局策略之熟稔,理律处理客户在中国大陆地区法律及知识产权事务与日俱增。

 

中国大陆改革开放后,台商及外商进驻中国大陆市场及在中国大陆投资或进行商业活动,陆资企业亦开始来台投资,两岸经贸活动日趋频繁,理律已为众多客户在两岸地区提供在地的法律服务。为因应客户在中国大陆地区与日俱增之法律服务需求,并追求服务的最高效益,本所与中国大陆地区法律事务所及知识产权代理机构合作,建置两岸法律服务及知识产权服务,以双向合作方式,提供中国大陆地区之跨国企业、台商及中国大陆地区本地客户所需的专业服务。

 

在知识产权方面,除了拥有超过50年的台湾执业经验外,理律自20多年前即开始代理客户处理海外知识产权事务,针对客户在中国大陆地区的需求,理律更有全方位的参与,并累积深厚的专业资源。为提升服务效益及管控费用,理律于2003年10月间与北京律盟知识产权代理有限责任公司建立了紧密的策略联盟合作关系。基于此一策略联盟,理律及律盟双方共享资源、相互配合,为跨国公司及其他客户提供知识产权申请保护、管理、策略拟定、权利行使等全方位专业服务。律盟成立于2003年10月,为一处理各式知识产权事务之专业代理机构。律盟负责人王允方先生作为中国第一批注册专利代理人及商标代理人,已有数十年执业经历;律盟其他专利代理人更具备各种科技背景,长期处理各式跨国专利事务。律盟亦有相当专业的商标及著作权工作团队,团队中的商标代理人及从业人员均具有深入的专业经验,提供客户所需各种专业服务。律盟重视服务质量及专业服务态度,在设立数年后,律盟已名列中国前20大涉外专利代理机构,更自2011年起数度获颁中国商标优秀代理组织",并自2015年起持续获得M&A Today、Corporate USA Today、Global 100等机构颁予“: Patent Law Firm of the Year – China”奖项。

 

除了知识产权事务外,理律之外商及台商客户,亦高度仰赖理律协助处理其在中国大陆地区之其他法律事务。理律目前与上海律同衡律师事务所成立策略联盟合作关系,提供中国大陆地区优质的法律咨询及争端解决服务。律同衡由詹益森资深顾问、徐雪舫资深顾问、梁禺山资深顾问、李小明律师及陈郁文律师等领导的法律团队成员所共同组成。透过此一策略联盟,理律及律同衡共同提供外商及台商客户在中国大陆的并购投资案件、陆企客户在台湾的并购投资案件、跨两岸融资案件及争端解决案件等有效的法律整合服务。举例来说,有关大陆台商回台上市的案件,透过理律及律同衡之合作,律同衡担任上市公司或承销商的中国大陆律师,至今已承办二十多家台商回台上市的案件。有关台资企业在大陆资本市场上市的案件,律同衡亦帮助大陆台资企业组建大陆券商、会计师及律师的专业团队,协助台资企业在中国大陆A股上市。在两岸签订投资保障协议后,理律及律同衡亦透过两岸投资保障协议的机制,加之以律同衡熟稔中国大陆司法及行政执法实践,得以有效处理台商客户在中国大陆与投资有关的争议案件,确实保障客户权益。近年来,律同衡诉讼团队代理了众多的台湾企业及大陆台资企业在中国大陆的国际仲裁及诉讼,对于涉台的仲裁及诉讼程序极其熟悉,节省了客户仲裁及诉讼成本,积极维护了台湾客户在中国大陆的合法权益,深得客户的信赖。律同衡亦深耕银行领域法律服务多年,为多家跨国银行、跨国公司及大型企业提供与银行业务有关法律服务,包括银行业务全面合规查核、商业贷款与银团贷款、信用证、银行及其他金融机构设立及经常性法律咨询服务等。近年来,因应中国大陆地区政府对于商业活动与环境保护的立法及执法态势,律同衡根据客户的需求,协助台商及中国大陆地区本地制造业企业全面及专项性检视环境法规遵循的缺失,并提供整合性与项目性合规性法律方案服务。此外,基于新型冠状病毒疫情导致的两岸人员往来的交通风险,律同衡亦为台商客户提供在中国大陆地区的各种民事法律代理服务,深得客户信赖。

 

透过理律、律盟及律同衡共同提供的两岸法律服务,来自世界各地的客户与台商可迅速有效得到所需的专业服务,无论是知识产权方面,或是商业法律活动有关事务方面,客户普遍肯定及信赖前述两岸法律服务之综合效益,达成大幅减少客户自行寻觅及接洽合适中国大陆律师与代理人之时间及困扰、避免两岸法律制度及实务差异所产生的误解,而能迅速有效作成正确的投资经营决策等。

回上一頁