Newsletter
歐洲專利聯盟倫敦協議正式生效
歐洲專利局(EPO)於2000年通過倫敦協議，以簡化目前歐洲專利申請應在成員國間提交翻譯文本的規定。倫敦協議應得到EPO成員國中至少12個國家批准，並在提交該國批准書3個月後正式於批准國生效。目前已批准倫敦協議的國家包括法國、德國、英國、荷蘭、瑞士等。法國政府於2008年1月29日正式向EPO提交(deposit)倫敦協議批准書，成為第十二個提交批准書的國家，倫敦協議將於2008年5月1日正式生效。
倫敦協議生效後，在2008 年5月1日後核准公告之歐盟專利申請案，且其指定國的官方語言中包括EPO官方語言(英文、法文和德文)任一時，申請人無需再向該指定國提交其官方語言的申請譯文；其他國家則須選擇任一EPO官方語言作為規定語言，這些國家則可要求申請人將專利申請範圍(claims)翻譯成該國語言。倫敦協議之實施，將大幅降低歐盟專利案申請人的翻譯費用。