Newsletter
歐盟專利申請 - 翻譯費用調降及專利法庭設置
為提升競爭優勢，歐盟會員國於二○○三年三月三日達成調降申請歐洲專利費用及管轄審理之協議。根據歐盟會員國先前協議，歐洲專利申請案中所揭示有關用途及功效部分應翻譯成歐盟所指定十一種官方語文，而其他揭示部分則僅需製作英文、德文及法文三種譯文。獲頒一項歐洲專利所需之費用為獲頒一項美國專利所需費用之五倍，前述費用差距主要乃為歐洲專利之翻譯費用所導致。歐盟決定調降翻譯費用後，將使申請歐洲專利之費用減少約一半幅度。
歐盟會員國並協議將設置歐洲專利法庭，以避免專利權人於行使專利權時所遭致不同會員國之法院對於專利有不同的解讀之可能性，並降低專利權人為行使專利權所可能遭致之不便及負擔之費用。