明細書の作成、国際的な特許保護

当事務所が特許出願及び権利維持の代理業務を開始して既に50年が経過しました。当事務所は、国内出願に関する特許業務のほか、海外(中国、米国、ヨーロッパ、日本、韓国等数十か国)への出願及び権利の維持業務も行っています。中国市場の台頭に対応するため、当事務所は2003年10月に北京律盟知的財産権代理有限責任会社と提携関係を結び、大中華圏において質の高い特許サービスをご提供しています。

当事務所は、既に20年余りにわたって、特許の発掘・特許書類の作成及び国際的な特許権保護の代理業務に携わってきました。「特許書類作成及び国際的な特許権保護業務を取り扱う専門分野グループ」(以下「当専門グループ」)は、発明の発掘、特許書類の作成、国際的な特許出願及び維持(出願、生物材料の寄託、各種の技術分野の意見書・補正書の作成、出願変更、登録料の納付・特許証書の取得、年金管理等)、グローバルな特許出願戦略のコンサルティング等を業務範囲としております。国際的かつ全面的な特許実務に携わってきた数十年の経験に基づき、当専門グループがご提供するサービスは国際的なニーズを満たし、質の高いサービスはクライアントに強くご支持いただいています。当専門グループのサービスの特色を以下にご紹介します。

  1. 各科学技術分野をカバーする国際的な専門サービス

    当専門グループには、約百名が所属しており、そのほとんどは国内外の有名大学において修士又は博士の学位を取得しています。専門分野は、機械、工業設計、自動化設備、電機、オプトエレクトロニクス、通信、ネットワーク、半導体、ソフトウェア、化学、化学工学、医薬、生化学等を含む科学技術分野全般をカバーしています。

  2. 台湾、中国、米国の専門的な資格を有するチーム

    当専門グループは、台湾、中国、米国の弁理士又は弁護士の資格を有する者を中心に構成されております。いずれも英語又は日本語に堪能で、主な国の規定を満たす特許明細書を直接に出願国の言語で作成できます。多くのメンバーが米国、日本、中国の専門的なトレーニングコースへの参加や、国外事務所での実習、トレーニングを受けた経験を有します。それら豊富な経験を有する弁理士、弁護士を擁するそれぞれのチームが、主要国におけるクライアントのニーズに対応しています。さらに、弁護士は、関連国での特許出願に係る行政紛争、無效化の手続き、及び紛争事件に対するクライアントのニーズをサポートできます。

  3. 産業研究開発の実務を熟知し、産業ニーズに合致した専門的なサービスをご提供

    当専門グループは、専門的かつ豊かな国内外の特許経験を有するばかりでなく、多くのメンバーは研究開発の経験があり、企業の特許出願戦略に含まれる各種の実務問題にも十分に対応できます。また、当メンバーと企業の研究開発者との交流によって、効果的に発明を掘り起こし、適切な特許請求の範囲をご提案できますので、最も有効かつ最大の特許権の保護を図ることができます。

  4. 世界において特許整合性を図るためのサポート

    特許出願又は中間処理の段階においては、内部管理体制により、各国出願の整合を図り、効果的な国際的特許出願サービスをご提供します。

  5. 特許翻訳サービスのサポート

    国際的な特許権保護のニーズに応えるため、当事務所は特許翻訳サービスプラットフォームを構築し、中国語(繁体字及び簡体字)、英語、日本語等の言語を対象とした特許翻訳サービスをご提供しています。当事務所の翻訳サービスプラットフォームがカバーする翻訳プロセス及び品質管理は、当事務所の翻訳サービスの高い品質及び優れた費用対効果を実現するための最も重要な基礎となっています。
    また、当事務所が独自に開発した科学技術用語データベースも当事務所の特許翻訳サービスの重要な特色の一つです。これらにより、国内外のクライアントが国際的な特許出願をするに当たって必要となる翻訳作業を十分にサポートすることができます

  6. 特許業務の管理システム

    特許業務の処理を高効率化し、リスク管理を確実に実行するため、当事務所は独自に特許業務プロセス・コンピュータシステムを開発しました。このシステムは内部管理、主務官庁への出願及びクライアントの各種ニーズ(特殊なプロセス管理、電子決済等)をサポートします。

  7. 各国の法規実務に対する継続的フォロー体制

    業務処理をサポートするために、当専門グループは各国特許法制の変動及び出願や訴訟関連の重要ケースを常にフォローすることにより、クライアントをバックアップし、国際的な特許出願戦略の調整を行っています。

  8. 長期にわたって高く評価されていることへの誇り

    当事務所は、五十年にわたるリソースと経験の豊かな蓄積により、全世界の多くの優良特許事務所を対象としたアワードにおいて、数年間連続して、我が国における最優秀特許サービス事務所に選ばれています。
    さらに、当所専門グループのメンバーの中には、我が国における優秀特許専門人員として選ばれた者もおります。国際水準の専門的リソース、クライアントをはじめ外部からの高い評価、北京律盟知的財産権代理有限責任会社との提携関係、及び他国の特許事務所との長年にわたる相互協力の全てを備えた当所専門グループは、国際的な特許サービスにおける最高の選択であると自負しております。