关于大中华法律服务


为满足客户在中国大陆地区的法律服务需求,理律自1990年起即与中国大陆地区律师事务所及知识产权机构配合,协助客户处理两岸相关法律及知识产权事务。基于客户对理律专业能力的长期信赖,以及对企业全球布局策略的熟稔,理律处理客户在中国大陆地区法律及知识产权事务与日俱增。

近年来,台商及外商纷纷进驻中国大陆市场并在中国大陆地区投资或进行商业活动,中国大陆地区企业亦开始来台投资,两岸经贸活动日趋频繁,理律已为众多客户在大中华地区提供整合法律服务。为满足客户在中国大陆地区与日俱增的法律服务需求,并追求服务的最高效益,本所与中国大陆地区法律事务所及知识产权代理机构合作,共同建立两岸法律服务/知识产权服务共同平台,以双向合作方式,整合大中华地区客户所需的专业服务。

在知识产权方面,除了拥有近50年的台湾执业经验外,理律自20余年前即开始代理客户处理海外知识产权事务,针对客户在中国大陆地区的需求,理律更有全方位的参与,并累积深厚的专业资源。为提升服务效益及管控费用,理律于2003年10月起与北京律盟知识产权代理有限责任公司(“律盟”)建立了紧密的策略联盟合作关系。基于此一策略联盟平台,理律及律盟双方共用资源、相互配合,为跨国公司及其他客户提供知识产权申请保护、管理、策略拟定、权利行使等全方位专业服务。律盟成立于2003年10月,是一家处理各式知识产权事务之专业代理机构。律盟负责人王允方先生作为中国第一批注册专利代理人及商标代理人,已有数十年执业经历;律盟其他专利代理人更具备各种科技背景,长期处理各式跨国专利事务。律盟亦有相当专业的商标及著作权工作团队,团队中的商标代理人及从业人员均具有深入的专业经验,提供客户所需各种专业服务。律盟重视服务品质及专业服务态度,在设立数年后,律盟已名列中国前20大涉外专利代理机构,更于2011年及2013年分别获颁“2011年中国商标优秀代理组织"及"Corporate Intl Magazine Legal Award: Patents Law - Law Firm of the Year in China"奖项。

除了知识产权事务外,理律的外商及台商客户,亦高度仰赖理律协助处理其在中国大陆地区的其他法律事务。理律目前与上海律同衡律师事务所(以下简称"律同衡")成立策略联盟合作关系,提供优质的两岸法律咨询及争端解决服务。律同衡由詹益森资深顾问、刘瑞霖资深顾问、李小明律师及刘霞律师等领导的法律团队成员所共同组成。透过此一策略联盟平台,理律及律同衡协助许多外商及台商客户在中国大陆地区的并购投资案件、中国大陆地区客户在台湾的并购投资案件及跨两岸融资案件等。在台湾鼓励大陆台商回台上市后,透过理律及律同衡的合作,律同衡担任上市公司或承销商的中国律师,至今已承办十多家台商回台上市的案件。两岸签订投资保障协议后,理律及律同衡亦透过两岸投资保障协议的机制,有效处理台商客户在中国大陆的投资争议案件,确实保障客户权益。

透过理律、律盟及律同衡之间的大中华法律服务平台,来自世界各地的客户可迅速有效得到所需的专业服务,无论是知识产权方面(保护申请、权利行使、策略拟定、权利商业行使等),或是其他法律事务方面(例如: 协助台湾上市柜公司出售中国大陆子公司股权、中国大陆私募基金投资国内品牌公司、台湾上市柜公司的中国大陆子公司来台上市、台湾上市柜公司在中国大陆设立合资公司、台商中国大陆子公司在中国大陆及海外的诉讼或仲裁等),客户普遍肯定及信赖前述大中华法律服务平台的效益(例如: 大幅减少客户自行寻觅及接洽合适中国大陆律师/代理人的时间及困扰、避免两岸法律制度及实务差异所产生的误解,而能迅速有效作成正确的投资经营决策等)。

中国自2009年及2011年起开放台湾人民参加中国律师及专利代理人考试,理律已有多位同仁分别通过中国律师考试及专利代理人考试。基于业务需求,预计未来仍会有同仁继续参加及通过前述考试。多年来,理律陆续已指派多位资深同仁进驻律盟及律同衡两家策略联盟机构(包括已取得中国律师及专利代理人资格的同仁) ,能让台湾客户安心直接与律盟及律同衡进行无障碍的沟通,此一发展将使前述大中华法律服务更趋深入完善。